No.1 店名の由来 エストラーダってどういう意味?
エストラーダ(ESTRADA)とはポルトガル語で「路」という意味です。
英語でいうところのストーリート(STREET)にあたります。
なぜポルトガル語か?というと、特に深い意味はありませんが、
たまたま店主がボサノバ(主にポルトガル語で歌われるブラジルの
音楽)のバンドに所属していたことから、先ずポルトガル語で「路」を
調べ、響きも良かったのでそのまま採用となりました。
ところで、なぜ「路」かというと、それは店主の奥さんの名前が路子
だからです。船やトラックにかみさんの名前を付けるというのといっ
しょですね。
ちなみに当初は「ミチコルソ」という店名になる予定だったのですが
あまりにも直接的すぎるということでお蔵入りになってしまいました。
まぼろしの店名 Michicolso
(リフォーム業者に提出した店舗部完成イメージ図より)